Montefiascone, alla Commenda confessioni e ceramica con un principe del foro